2018年底行政院通過雙語國家政策發展藍圖後,許多公校開始推行雙語教育,然而3年多來、許多老師仍困惑,什麼是好的雙語教學?該怎麼教?又為何而做?

翻轉教育追蹤這場雙語熱,看見政策為老師帶來轉型陣痛及挑戰。

雙語政策怎麼看

 
政策剖析
雙語政策三年校園追蹤:為何雙語教學讓老師「失語」?衝刺雙語 KPI 下4隱憂
愈來愈多學校投入雙語教育,縣市也紛紛立下推動雙語教育的校數目標,但許多老師對這道政策與教學模式,仍感到困惑,也有老師因為實施雙語教學感到挫折。《翻轉教育》追蹤雙語政策對教學現場的影響,看見隱憂浮現,也看見老師們需要支持與空間。
政策剖析
111年教甄開缺找老師 ,英文好才能當國中小老師嗎?
縣市國中小教甄將陸續展開,日前、花蓮國中教甄簡章公布,報考國文者,初複試都要考英文,讓不少人困惑,質疑雙語教育推行下,老師的英文能力是否過於被強調?雙語師資的量能與所需的能力、再度引發討論。
政策剖析
雙語教育、CLIL是什麼?雙語教學模式一次看
雙語教育課程怎麼教?雙語教學對學生學習有哪些影響?《翻轉教育》整理關於2030雙語教育政策目標、施行挑戰、雙語教育優缺點的相關討論,以及中小學常見的雙語教學模式,並提供CLIL教案範例,帶老師、家長一探究竟。
專家觀點
陳超明:花5億4千萬增聘外師,3大配套卻勸退
教育部今年擴大補助公立國中小學,招聘450名外籍英語老師,預計一年投入約5億4千萬元,但因中央統一招聘管理,標準規定與地方需求不符合,要求具教師證、不能教非英語學科及必須協同教學等規定,引發不同聲音。
專家觀點
顏擇雅:增加英語人才 不必成為雙語國家
政府喊出雙語國,力推雙語教育,但有些代價是看不到的,如果我們希望培養更多英語人才,應該提升英語教育的成效,培養學生使用英語的意願。
  • 雙語教學 Q&A

     
    Q1:一定要做雙語教學嗎?

    政府規劃到2030年,全國高中以下學校,每3所就有一所於部分領域課程實施雙語教學。

    台灣師範大學教育系教授林子斌表示,政策推進校園時,教學者應該思考「哪些事對學校是最有幫助的?」

    他也提到,國小新課綱還沒跑完一輪,又要投入雙語教學,對一些學校來說擾動很大。如何讓學生在穩定的環境裡學習,才是關鍵!(更多林子斌教授的建議請 點擊前往

    Q2:班上學生英語能力不同,如何進行雙語教學?

    中小學教師及教育學者,分享在課堂中關照不同程度學生的方式包含:

    1. 透過前測掌握學生英文程度

    2. 隨時觀察學生狀況、營造安心學習環境

    3. 利用圖片、影片、動作給學習提示

    更多雙語課程設計的建議請 點擊前往

    Q3:CLIL教學法和EMI有什麼不同?

    CLIL模式(Content and Language Integrated Learning,學科內容與語言整合教學)的課堂有「學科學習」和「語言學習」兩個目標。

    EMI模式(English as a Medium of Instruction,全英語授課)是將英語做為學習的「工具」,比起英語學習,課程目標仍以學科內容、專業知識為重。授課時,通常是學科領域教師用英語來傳達知識內容。

    更多雙語教學法的差異請 點擊前往

    Q4:雙語教學備課資源、研習哪裡找?

    現在有許多投入雙語教學的老師在臉書社團中分享教學經驗,如「CLIL可以唷-教學資源共享社群」、「雙語敎學攜手向前行」等。老師也可以在縣市教育局處的雙語教育主題網,或是大學設立的雙語教學研究中心網站等地方搜尋雙語教案與資源。

    《翻轉教育》也有雙語研習活動與老師們分享的教學資源,能夠應用在課堂。更多雙語教學資源請 點擊前往

    師資轉型記

     
    雙語童軍
    偏鄉師教雙語童軍課 讓學生從會考C級到敢開口說英文
    瑞芳國中老師游佳琳投入雙語教學,期待改變學生對英文的抗拒感。她嘗試不同的教學策略,讓學生從上課失神到願意開口說英文。走過一段教學路,游佳琳認為和學生建立良好關係是關鍵,學生才會願意反應困難,和老師一起跨越學習關卡。
    雙語生科
    瑞祥高中生科老師曾文暉 跨出舒適圈 投入雙語授課
    雙語教師一定要字正腔圓才能勝任?瑞祥高中生科老師曾文暉勇敢挑戰自己,不斷強化聽、讀、寫,來彌補口語的不足,為學生開設非他專業的新媒體藝術內容,以身作則,跨出二大舒適圈。
    雙語音樂
    英文歌曲融入教學 學生從抗拒說英語到願意開口演唱
    北市古亭國中老師張靖苓剛開始嘗試雙語教學時遇到不少挑戰,有學生回他「我聽嘸啦!」,也有學生對於學習英語感到壓力,但張靖苓看見雙語課能帶給孩子不一樣的學習,思索如何突破教學關卡,精心設計課程,並不斷鼓勵學生,讓學生從不願開口說英語到能記住英語歌詞,上台歌唱。

    教學經驗談

     
    備課資源
    雙語教學教材哪裡找?參考教案時要留意哪些事?
    教學者在剛開始投入雙語教學,會煩惱課程要如何設計、用什麼樣的教材。隨著雙語政策持續推行,現在有許多已投入雙語教學的老師分享教案、教學經驗,然而在參考他人教案或設計好的雙語教材時,有哪些要留意的地方?
    教學心法
    5大心法,讓英文程度不同的學生都能聽懂!
    《翻轉教育》訪問教雙語課的中小學教師及教育學者,談在課堂中如何關照不同程度的學生,使其吸收理解學科知識。
    備課資源
    用雙語帶暖身操、教運球?雙語體育老師的經驗分享
    近來有許多學校開始在體育課推動雙語教學,課程如何設計?學生能理解嗎?親子天下訪問在國中、國小實施雙語體育課程的老師,分享備課經驗。
    教學心法
    如何設計一堂讓學生喜歡上課,產生連結的雙語課?
    陳超明在新著中,綜合自己的教學經驗與雙語課程內容,提出多個教學設計的方法。例如課堂開頭透過提問、多種素材引起學生的好奇,以及將課程內容分解成重點、動靜穿插等。

    雙語研習

     

    雙語教學資源下載

     
    雙語體育課範例|英語暖身操,認識身體部位!
    包含暖身、雙語體育課堂上常用的英語句型整理,並列出在課程中使用英語的九大時機。這些句型若能搭配動作手勢,學生將能更清楚的了解老師所表達的涵義。
    雙語教學CLIL教案範例:雙語自然探究學習單
    學習單中包含10個科學探究小格子,可以讓學生進行實驗流程的觀察與思考,也可以作為語言的鷹架,讓學生能夠順利地用英文表達出自己的想法。學習單可印製成 A3 海報或 A4 學習單,可以是小組或是個人的方式進行,讓老師做彈性運用。
    雙語情緒觀測站!認識正向與負向情緒
    引起學生的好奇動機後,運用語詞分類的互動方式,讓學生在小組實作中學會情緒語詞的字彙,豐富語言用字。再利用生活情境提問,引導學生思考自己的情緒反應後,利用小組分享討論,察覺與辨識他人情緒,進而學習到正向思考可以轉向正向情緒發展。
    發布時間:2022/10/3|最新更新時間:2022/10/5
    製作人:許家齊|採訪:許家齊、劉十賢、陳盈螢|網站設計及製作:鍾清堯|插圖繪製:李小逸、曾偉婷

    訂閱翻轉教育電子報

    讀者服務專線:886-2-2662-0332 傳真電話:886-2-2662-6048  服務時間:週一~週五:9:00~17:30


    Copyright © 親子天下 翻轉教育 All rights reserved. 版權所有,禁止擅自轉貼節錄

    icon_BackToTop